Usage examples of "ear witness" in English with translation to German

<>
I put the receiver to my ear. Ich hielt den Hörer an mein Ohr.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
I dealt him a blow on the ear. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
Tom was a witness to the accident. Tom war ein Zeuge des Unfalls.
For him, it always goes in one ear and out the other. Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
He was the only witness of the accident. Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
She is completely deaf in her left ear. Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.
Tom is the only witness to the crime. Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
He turned a deaf ear to my words. Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren.
The witness stated his name. Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
She whispered something into his ear. Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
Have you ever been a witness in a court case? Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
I have a foreign object in my left ear. Ich haben einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.
Our only witness is refusing to testify. Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind. David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
They attempted in vain to bribe the witness. Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.
He whispered something in her ear. Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.
The policeman protected the witness. Der Polizist schützte den Zeugen.
President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear. Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial. Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download