Exemples d’usage de "finger nail" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

He cut himself into his finger with the knife. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

The little girl is sucking her finger. Das kleine Mädchen nuckelt an seinem Finger.

I tore my jacket on a nail. Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.

Have you ever cut your finger with a knife? Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?

We found a nail stuck in the tire. Im Reifen steckte ein Nagel.

I can't get this splinter out of my finger. Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

I cut my finger while trying to open the package. Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

The nail went through the wall. Der Nagel ging durch die Wand.

I cut my finger with a knife. Ich habe mir mir einem Messer in den Finger geschnitten.

The siblings fought tooth and nail over their late father's estate. Die Geschwister kämpften bis auf's Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.

Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do? O nein! Ich habe aus Versehen meinen Finger abgesägt! Und was jetzt?

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

Ouch! I stuck my finger in the door! Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!

The nail tore his jacket. Der Nagel zerriss sein Jacket.

My father doesn't lift a finger at home. Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.

My nail has broken. Mir ist der Nagel abgebrochen.

The pin pierced his finger and it began to bleed. Die Nadel stach seinen Finger und der Finger fing an zu bluten.

Have I hit the nail on the head? Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !