Exemples d’usage de "finishing" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
We succeeded in finishing the project. Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
The rain prevented us from finishing our game of tennis. Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.
He slowly finished the race. Langsam beendete er das Rennen.
When will you finish this translation? Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?
I finished the job yesterday. Ich habe die Arbeit gestern beendet.
I've finished watering the flowers. Ich bin fertig mit Blumengießen.
I finished my lunch quickly. Ich beendete mein Mittagessen schnell.
Kate wants to finish her homework by ten. Kate will bis zehn mit ihren Hausaufgaben fertig sein.
I finished the work yesterday. Ich habe die Arbeit gestern beendet.
This work has to be finished by Monday. Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein.
When will you finish your assignment? Wann wirst du deinen Auftrag beenden?
I will have finished the work by noon. Ich werde gegen Mittag mit der Arbeit fertig sein.
You need to finish your homework. Du musst die Hausaufgaben beenden.
I must get this work finished by next Tuesday. Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.
You can finish your essay now. Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
I will have finished the work by eight o'clock. Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
We've finished cleaning our classroom. Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
We've finished cleaning the classroom. Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.
She has already finished the work. Sie hat schon die Arbeit beendet.
Tom lacks motivation to finish the job. Tom fehlt es an Motivation, die Arbeit zu beenden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger