Ejemplos de uso de "following" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
I am following that car. Ich folge jenem Wagen.
please enter the following information bitte geben Sie die folgenden Informationen ein
I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.
He vividly depicted the confusion following the earthquake. Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.
The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
Please correct the following sentence. Bitte korrigiere den folgenden Satz.
Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.
But today, a lot of young people are following her example. Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.
please provide the following information bitte geben Sie die folgenden Informationen an
Translate the following sentences into Japanese. Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische.
please click on the following link klicken Sie bitte auf den folgenden Link
The Government issued the following statement. Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.
The following persons passed the examination. Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.
Answer the following questions in English. Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.
you are required to enter the following information Sie müssen die folgenden Informationen eingeben
We adjourned the meeting until the following Friday. Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
We shipped the following to you last week. Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.
To sum up, we can say the following Zusammenfassend können wir folgendes sagen
We would like to inform you of the following: Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen:
the following information might help you troubleshoot the issue Die folgenden Informationen können Ihnen helfen, das Problem zu lösen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR