Exemples d’usage de "food" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
This food is too salty. Dieses Essen ist zu salzig.
Chickens were looking for food. Die Hühner suchten Nahrung.
Milk is a good food. Milch ist ein gutes Lebensmittel.
Salt helps stop food from perishing. Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.
Yakitori is a Japanese food. Jakitori ist eine japanische Speise.
When should I stop feeding my dog puppy food? Wann sollte ich aufhören, meinem Hundewelpen Futter zu geben?
My neighbor's dog won't eat dry dog food. Der Hund meines Nachbarn will kein Trockenfutter fressen.
We know how food affects growth. Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst.
the food was pretty good das Essen war ziemlich gut
They supplied us with food. Sie versorgten uns mit Nahrung.
Food decays quickly in hot weather. An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
We provided food and clothes for them. Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.
She has a fascination with French food. Sie ist von französischen Speisen fasziniert.
What kind of food should I be feeding my dog? Welche Art Futter sollte ich meinem Hund zu fressen geben?
When a dog is very hungry, it devours its food. Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen.
Pay heed to your food. Achte auf dein Essen.
I provided him with food. Ich gab ihm Nahrung.
We have supplied the villagers with food. Wir haben die Dörfler mit Lebensmitteln versehen.
Salt helps to preserve food from decay. Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar.
Tom has a fascination with Japanese food. Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger