Verwendungsbeispiele von "from the very beginning" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today. In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.

The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

This couple is the very picture of closeness. Dieses Pärchen ist geradezu die Versinnbildlichung von Nähe.

He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.

He is the very man that we've been looking for. Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben.

We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

This is the very book that I wanted to read. Das ist genau das Buch das ich lesen wollte.

Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.

The word 'sesquipedalian' is an example of the very thing it means. Das Wortungeheuer 'sesquipedalian' ist ein Beispiel für das, was es bezeichnet.

She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.

He was a man who was the very picture of her ideals. Er war der Mann ihrer Träume.

They demanded damages from the driver. Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.

He's the very model of an aggressive salesman. Er ist das Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

This is the very book I have been looking for. Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.

I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

This is the very book that I have long wanted to read. Das ist genau das Buch, das ich schon lange einmal lesen wollte.

He got a loan from the bank. Er bekam einen Kredit von der Bank.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen