Exemples d’usage de "fuel supply" en anglais avec traduction en allemand

<>
Your stupid remark just added fuel to the flames. Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.
I ran out of fuel. Mir ging der Treibstoff aus.
Can you supply me with all I need? Kannst du mich mit allem ausrüsten, was ich brauche?
The fuel tank in the car is full. Der Benzintank des Autos ist voll.
Cows supply us with many things we need. Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
Food is fuel for our bodies. Essen ist Kraftstoff für unsere Körper.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.
We must fuel the machine. Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen.
People are suffering from the contamination of the water supply. Die Menschen leiden unter der Verseuchung des Leitungswassers.
It only adds fuel to the fire. Das gießt nur Öl ins Feuer.
Prices depend on supply and demand. Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
A car is a machine for turning fuel into obesity. Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt.
Our supply of food is exhausted. Unser Essensvorrat ist aufgebraucht.
Gasoline is used for fuel. Benzin wird als Treibstoff verwendet.
Cows supply milk. Kühe geben Milch.
Lignite is a fossil fuel. Braunkohle ist ein fossiler Brennstoff.
We have a plentiful supply of water. Wir haben einen reichlichen Wasservorrat.
Fossil fuel prices shot through the roof. Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke.
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. In Japan denkt man im allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger