Exemples d’usage de "generally known" en anglais avec traduction en allemand

<>
I generally have lunch there. Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.
How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?
Generally, men are taller than women. Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
Generally speaking, history repeats itself. Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.
Korean food is generally very spicy. Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.
We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes. Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
How many of them survived is not known. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Breathing is generally overrated. Atmen wird generell überbewertet.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
Tightly-knit carpets are generally more valuable. Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
It is generally believed that money brings happiness. Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht.
The writer is well known to us. Wir kennen den Verfasser sehr gut.
I generally walk to school. In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.
Our city is known for its beauty all over the world. Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger