Exemples d’usage de "gun" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Who does the gun belong to? Wem gehört das Gewehr?
Bill was killed with a gun. Bill wurde mit einer Pistole getötet.
Shit shot with a gun makes the best freckles. Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.
A tall man intruded into my apartment with a gun. Ein großer Mann mit einer Schusswaffe drang in mein Appartment ein.
Toss the gun onto the table. Lege das Gewehr auf den Tisch.
Put the gun on the table. Leg die Pistole auf den Tisch.
I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.
Have you ever used a gun to kill a fly? Hast du je eine Schusswaffe dazu verwendet, eine Fliege zu töten?
Watch out, the man has a gun. Pass auf, der Typ hat ein Gewehr.
I aimed my gun at the target. Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull. Der Außerirdische schoss mit seiner Strahlenkanone und sprengte ein Loch in die Außenhülle des Raumschiffs.
A man with a gun urged him into the car. Ein Mann mit einer Schusswaffe drängte ihn in den Wagen.
He'll have to do without a gun. Er muss auf eine Gewehr verzichten.
The man aimed a gun at the detectives. Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.
The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries. Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.
This gun has a range of 300 meters. Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.
The burglar pointed his gun at the victim. Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk. Betty mag hübsch sein, aber sie schiesst mit einem Gewehr mit der Präzision eines Falken.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger