Exemples d’usage de "have much in common" en anglais avec traduction en allemand

<>
I have much in common with him. Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
We don't have much in common. Wir haben nicht viel gemein.
The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
This experience counts for much in his life. Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
Do you have much money with you? Hast du viel Geld bei dir?
This word is not in common use. Dieses Wort ist nicht in allgemeiner Verwendung.
Does it rain much in Germany? Regnet es viel in Deutschland?
Tom doesn't have much time to waste. Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
In common with many people he likes holidays. Wie viele andere Leute mag er Ferien.
Does it snow much in winter? Schneit es viel im Winter?
The trouble is that I don't have much money now. Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.
She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.
Money counts for much in political circles. Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.
She didn't have much money. Sie hatte nichtviel Geld-
He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.
I don't have much faith in his ability. Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.
I use the room in common with my sister. Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
We didn't have much rain last month. Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger