Usage examples of "have much in common" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I have much in common with him. Ich habe viel mit ihm gemeinsam.

We don't have much in common. Wir haben nicht viel gemein.

The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

This experience counts for much in his life. Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.

Do you have much money with you? Hast du viel Geld bei dir?

This word is not in common use. Dieses Wort ist nicht in allgemeiner Verwendung.

Does it rain much in Germany? Regnet es viel in Deutschland?

Tom doesn't have much time to waste. Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.

In common with many people he likes holidays. Wie viele andere Leute mag er Ferien.

Does it snow much in winter? Schneit es viel im Winter?

The trouble is that I don't have much money now. Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.

She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

Money counts for much in political circles. Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

She didn't have much money. Sie hatte nichtviel Geld-

He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.

I don't have much faith in his ability. Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

I use the room in common with my sister. Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

We didn't have much rain last month. Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download