Ejemplos del uso de "hit off" en inglés

<>
Tom fell down the stairs and hit his head. Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
Your remarks are off the point. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
The economies were hit hard by energy price increases. Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
He's still sponging off his father. Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
I went on sleeping because the alarm didn't go off. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren.
The police persuaded her not to jump off the bridge. Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object". Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
That plane will take off at five. Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
The policeman was off duty. Der Polizist war nicht im Dienst.
I hit on a good idea. Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
I took a paid day off yesterday. Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor.
What did you get hit with? Womit wurden Sie geschlagen?
He showed off his new watch. Er stellte seine neue Uhr zur Schau.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.