Verwendungsbeispiele von "house" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle547 haus496 hausen15 andere Übersetzungen36

einblenden

We're moving house next month. Wir ziehen nächsten Monat um.

They live in a council house. Sie wohnen in einer Sozialwohnung.

This is a crazy house. Das hier ist ein Irrenhaus.

This is a wooden house. Dieses ist ein Holzhaus.

I called at your house Ich suchte Ihre Wohnung auf

Come to my house at eight. Komm um acht bei mir vorbei.

Come to my house this afternoon. Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.

Route 12 stops near the opera house. Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.

We often played house in the park. Wir spielten oft „Vater, Mutter, Kind“ im Park.

She dropped in at my house yesterday. Sie hat mich gestern besucht.

Is there a doctor in the house? Ist ein Arzt unter uns?

Come to my house whenever you like. Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.

My house was broken into last night. Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.

There was revelry at Tom's house. Bei Tom fand ein wüstes Gelage statt.

I made this dog house by myself. Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.

Six families live in this apartment house. Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.

The stable is right behind the farm house. Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus.

This is the house where I was born. Das ist mein Geburtshaus.

Don't bother to come to my house. Du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.

I'd rather live in a wooden house. Ich möchte lieber in einem Holzhaus leben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen