Usage examples of "is at stake" in English with translation to German

<>
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.
His life is at stake Es geht um sein Leben
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
It is at best a second-rate hotel. Es ist höchstens ein zweitklassiges Hotel.
Someone is at the door. Es ist jemand an der Tür.
The examination is at hand. Die Prüfung steht bevor.
The drugstore is at the end of this road. Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.
David is at home. David ist zu Hause.
He is at work now, but will be coming home at seven. Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen,
Breakfast is at half past nine. Um halb zehn gibt es Frühstück.
High tide is at 3 p.m. today. Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.
The number of jobless is at an all time high. Die Anzahl der Arbeitslosen ist auf einem Allzeithoch.
Sales of beer is at the mercy of weather. Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab.
She is happiest when she is at home. Sie ist am glücklichsten, wenn sie zu Hause ist.
The wait at immigration is at least 30 minutes. Die Wartezeit bei der Einreise beträgt mindestens 30 Minuten.
The next flight is at 10:00. Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.
He is at university. Er geht zur Universität.
The customs office is at the border. An der Grenzstation ist das Zollamt.
The place is at its best in spring. Der Platz ist im Frühling am schönsten.
He is at church right now. Er ist gerade in der Kirche.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download