Exemples d’usage de "joint minute" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The joint of my left shoulder aches. Mein linkes Schultergelenk schmerzt.

I can type 50 words a minute. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.

It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work. Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Do you have a minute? Hast du kurz Zeit?

The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm. Der Ellenbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

Dogs breathe approximately 30 times a minute. Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.

He's in the joint. Er ist im Knast.

Tom changed his mind at the last minute. Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.

They agreed on a joint statement. Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.

The game was canceled at the last minute. Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.

The world is changing every minute. Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

This machine makes 100 copies a minute. Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

That clock is one minute fast. Die Uhr geht eine Minute vor.

I'm almost done. Just give me a minute. Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute.

The first projection is coming up in a minute. Gleich kommt die erste Hochrechnung.

Just a minute. Nur eine Minute.

I'll be there in a minute. Ich werde in einer Minute da sein.

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?" Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"

This machine can print sixty pages a minute. Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.

I waited until the last minute. Ich habe bis zur letzten Minute gewartet.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger