Verwendungsbeispiele von "laying" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49 legen30 liegen19

einblenden

You like laying on the grass. Es gefällt dir, im Gras zu liegen.

Tom lay on his back. Tom legte sich auf den Rücken.

I lay on my bed. Ich liege auf meinem Bett.

Please lay down your coat. Bitte lege deinen Mantel ab!

The whole town lay sleeping. Die ganze Stadt lag in tiefem Schlaf.

Betty laid herself on the bed. Betty legte sich auf das Bett.

Tom lay awake all night. Tom lag die ganze Nacht wach.

She laid the child down gently. Sie legte das Kind sanft hin.

I lay awake in bed. Ich lag wach im Bett.

Lay the napkin across your lap. Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.

He lay injured on the ground. Er lag verletzt auf dem Boden.

Lay the book on the table. Lege das Buch auf den Tisch.

The doll lay on the floor. Die Puppe lag auf dem Boden.

He laid his head on the pillow. Er legte den Kopf auf das Kissen.

One thousand buildings lay in ruins. Tausend Gebäude lagen in Trümmern.

My hens laid fewer eggs last year. Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

Dennis lay flat on the floor. Dennis lag flach auf dem Boden.

She laid the magazine on the table. Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.

The baby lay sleeping in the cradle. Das Kind lag schlafend in der Wiege.

Father laid his hand on my shoulder. Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen