Beispiele für die Verwendung von "lightest" im Englischen mit Übersetzung "leicht"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Hydrogen is the lightest element. Wasserstoff ist das leichteste Element.

The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest. Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten.

I need a light coat. Ich brauche einen leichten Mantel.

I'm a light sleeper. Ich habe einen leichten Schlaf.

I'd like something light. Ich hätte gern etwas Leichtes.

Air is lighter than water. Luft ist leichter als Wasser.

Don't make light of life. Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter.

I take light exercise every morning. Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.

There was a light rain yesterday. Gestern fiel ein leichter Regen.

I usually have a light breakfast. Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.

It’s not heavy, but light. Es ist nicht schwer, sondern leicht.

Feel light at heart; feel happy. Mir ist leicht ums Herz.

Today I want to eat something light. Heute möchte ich etwas Leichtes essen.

This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.

The substance is light enough to float on the water. Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

My new laptop is thinner and lighter than my old one. Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.

Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus konzentrierten Proteinen und Fett.

I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park. Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht.

The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest. Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten.

Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen