Usage examples of "looking up" in English with translation to German

<>
This encyclopaedia is convenient for looking up things. Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.
I looked up the words in my dictionary. Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.
Tom laid the book aside and looked up. Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde.
Look up the words in your dictionary. Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.
I meant to look it up. Ich wollte es nachschlagen.
You should look that word up. Du solltest dieses Wort nachschlagen.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary. Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.
Take it easy. Things are looking up. Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
Who is looking up into the sky? Wer schaut in den Himmel?
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
He's always looking at you. He must love you. Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.
I was looking at old pictures. Ich sah mir alte Bilder an.
The investigating committee is looking into the cause of the accident. Die Untersuchungskommission kümmert sich um die Unfallursache.
Why are you looking so sad? Wieso siehst du so traurig aus?
Tatoeba is the best looking site of the online world. Tatoeba ist der schönste Platz in der Netzwelt.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. Mein Wunsch Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download