Beispiele für die Verwendung von "loud mouth" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You are always wearing a loud necktie. Du trägst immer eine ausgefallene Krawatte.

That child stared at me, his mouth agape. Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.

The radio is too loud. Can't you turn it down a little? Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

Don't talk with your mouth full. Sprich nicht mit vollem Mund.

It's too loud. Es ist zu laut.

He's living from hand to mouth. Er lebt von der Hand in den Mund.

He cried out for help in a loud voice. Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.

You must not speak with your mouth full. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

I almost laughed out loud. Ich hätte fast laut losgelacht.

You took the words right out of my mouth. Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.

The radio is a bit loud. Das Radio ist ein bisschen laut.

It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.

John called for the waiter in a loud voice. Johann rief lauthals nach dem Kellner.

Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

It exploded with a loud noise. Es explodierte mit einem großen Knall.

Did you take your temperature with a thermometer in your mouth? Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?

That TV is too loud. Dieser Fernseher ist zu laut.

Don't speak with your mouth full. Redet nicht mit vollem Mund.

You have to talk really loud, otherwise he won't understand us. Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth. Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen