Exemples d’usage de "louder" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Could you speak louder, please? Könnten Sie bitte lauter sprechen?
Please speak in a louder voice. Bitte sprechen Sie etwas lauter.
Eyes sometimes talk louder than words. Augen sprechen manchmal lauter als Worte.
Could you speak a little louder please? Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
Action speaks louder than words, but not nearly as often. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
I don't understand you, you'll have to talk a little louder. Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen.
We sang in loud voices. Wir sangen mit lauter Stimme.
Don't talk so loud. Sprich nicht so laut!
That TV is too loud. Dieser Fernseher ist zu laut.
The radio is too loud. Das Radio ist zu laut.
I almost laughed out loud. Ich hätte fast laut losgelacht.
You should not speak so loud. Du solltest nicht so laut sprechen!
I hear you loud and clear. Ich höre dich laut und klar.
The radio is a bit loud. Das Radio ist ein bisschen laut.
His loud voice drew my attention. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
The loud noise is driving me crazy. Der laute Lärm macht mich verrückt.
Suddenly, the door closed with a loud noise. Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.
I was suddenly awakened by a loud noise. Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
When Fred hears loud music, he gets annoyed. Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt.
Please don't make such a loud noise. Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger