Usage examples of "lucky devil" in English with translation to German

<>
The Devil made me do it. Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.
What a lucky person he is! Was für ein Glückspilz er ist!
I regaled the devil; he gave me a fable. Ich bewirtete den Teufel, er gab mir eine Fabel.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.
God and the devil are really super. Gott und der Teufel sind wirklich super.
You're lucky because he didn't bite you. Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.
This is what they call a lucky break. Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt.
The devil finds work for idle hands. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The reason I succeeded was because I was lucky. Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.
He is a devil in human shape. Er ist ein fleischgewordener Dämon.
Seven is said to be a lucky number. Die Sieben soll eine Glückszahl sein.
What the devil are you doing? Was, zum Teufel, tust Du?
Some believe that seven is a lucky number. Manche sehen die sieben als Glückszahl.
Let the devil take him! Der Teufel soll ihn holen!
It was lucky that nobody died. Es war Glück, dass niemand starb.
Speak of the Devil and he doth appear. Wenn man vom Teufel spricht...
How lucky we are! Was für ein Glück wir haben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download