Beispiele für die Verwendung von "may" im Englischen mit Übersetzung "mögen"

Suche

Übersetzungen:

alle506 können241 dürfen137 mögen45 mai17 andere Übersetzungen66

einblenden

May you both be happy! Möget ihr beide glücklich sein!

She may know the facts. Mag sein, dass sie die Tatsachen kennt.

He may have been right. Er mag recht gehabt haben.

May the queen live long! Möge die Königin lange leben!

You may sit wherever you like. Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.

The news may well be true. Die Nachricht mag wohl wahr sein.

May the force be with you. Möge die Macht mit dir sein.

He said, 'May God help us!' Er sagte: "Möge Gott uns helfen!"

You may invite anyone you like. Du kannst jede Person einladen, die du magst.

May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

It may well rain before tonight. Es mag wohl regnen vor heute Abend.

You may invite whomever you like. Du kannst einladen, wen immer du magst.

The doctor may have said so. Der Doktor mag so gesagt haben.

May all your dreams come true! Mögen alle deine Träume wahr werden!

May the firmament not fall upon him. Möge das Himmelsgewölbe nicht auf ihn fallen.

This answer may not necessarily be wrong. Diese Antwort mag nicht notwendigerweise falsch sein.

Their view of life may appear strange. Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen.

It may sound strange, but it is true. Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.

I may be plump, but I'm vigorous. Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.

It may be that he likes his job. Es kann sein, dass er seine Arbeit mag.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!