Beispiele für die Verwendung von "men" im Englischen mit Übersetzung "mensch"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1102 mann488 männer488 mensch117 andere Übersetzungen9

einblenden

Great men are not always wise. Große Menschen sind nicht immer weise.

Not all good men will prosper. Nicht alle guten Menschen werden vorankommen.

As many men, so many minds So viele Meinungen wie Menschen

All men naturally hate each other. Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

so many men, so many minds so viele Meinungen wie Menschen

We are but men, not gods. Wir sind nur Menschen und keine Götter.

We're not gods, but mere men. Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.

There are few, if any, such men. E gibt wenige solcher Menschen, wenn überhaupt.

Bacchus has drowned more men than Neptune. Bacchus hat mehr Menschen ertränkt als Neptun.

What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.

How many men are trying to learn English? Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen?

The law says that all men are equal. Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.

In the sight of God, all men are equal. Vor Gott sind alle Menschen gleich.

Why do men behave like Apes, and vice versa? Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?

Men are born and remain free and equal in rights. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

We learn from experience that men never learn anything from experience. Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

A vein of poetry exists in the hearts of all men. Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen.

What are then the deeds of men in the face of eternity? Was sind schon die Taten des Menschen im Angesicht der Ewigkeit?

The real problem is not whether machines think but whether men do. Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen