Beispiele für die Verwendung von "movies" im Englischen mit Übersetzung "film"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle211 film78 filme77 kino52 andere Übersetzungen4

einblenden

I don't like movies. Ich mag keine Filme.

I like movies a lot. Ich mag Filme sehr.

I like funny movies better. Ich mag lustige Filme lieber.

Have you seen any movies lately? Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

Scary movies will frighten the children. Gruslige Filme werden die Kinder erschrecken.

3-D movies are old hat. Drei-D-Filme sind ein alter Hut.

Movies often come to a happy end. Der Film kommt oft zu einem glücklichen Ende.

Tom and Mary both like old movies. Tom und Maria mögen beide alte Filme.

I love watching movies that make me think. Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.

You authorize your children to watch bad movies. Du erlaubst es deinen Kindern, schlechte Filme zu sehen.

Tell me what movies you guys have seen. Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.

In American movies, the black guy always dies first. In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

This is one of the worst movies that I have ever seen. Das hier ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.

If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it? Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend?

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price. Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

This movie is highly controversial. Dieser Film ist sehr umstritten.

Did you watch this movie? Hast du diesen Film gesehen?

That movie was really moving. Der Film war wirklich bewegend.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen