Exemplos de uso de "nearly" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
He must be nearly forty. Er muss fast vierzig sein.
I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht
The dictionary gathers nearly half a million words. Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
"Nearly four pounds," says Bob. "Ungefähr 4 Pfund", sagt Bob.
The war lasted nearly ten years. Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
It's nearly three o'clock. Es ist beinahe drei Uhr.
Nearly all Japanese have dark hair. Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
The old woman was nearly run over. Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
I nearly choked on a fishbone. Ich bin an einer Fischgräte fast erstickt.
I was nearly run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
It's nearly six o'clock. Es ist fast sechs Uhr.
Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf. Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub.
I was nearly hit by a car. Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
The island is nearly a mile across. Die Insel ist fast eine Meile breit.
He comes to see me nearly every day. Er besucht mich fast jeden Tag.
The man who nearly drowned began to breathe. Der Mann, der fast ertrank, fing an zu atmen.
Nearly a thousand people participated in the demonstration. Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
The birth rate and death rate were nearly equal. Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.
She was very nearly run over by a truck. Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS