Usage examples of "neither here nor there" in English with translation to German

Select source language

Select target language

What you say is neither here nor there. Was du sagst, tut jetzt nichts zur Sache.

There were neither flowers nor trees in the streets of his city. Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt.

There is neither contingency nor free will. Es gibt weder Zufall noch freien Willen.

I cannot pick my nose here. There are too much people. Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier.

Please move this stone from here to there. Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.

Here and there. Hier und dort.

We looked for it here and there. Wir haben hier und dort danach gesucht.

Neither fish nor fowl. Weder Fisch noch Fleisch.

She's neither rich nor famous. Sie ist weder reich noch berühmt.

Neither Mary nor John can swim. Weder Mary noch John kann schwimmen.

It is neither good nor bad. Es ist weder gut noch schlecht.

A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. Ein Auto an sich ist weder gut noch schlecht; es kommt auf den Fahrer an.

He can neither read nor write. Er kann weder lesen noch schreiben.

I have neither time nor money. Ich habe weder Zeit noch Geld.

It is neither more nor less than absurd. Das ist nicht mehr oder weniger als absurd.

He neither wrote nor telephoned. Er hat weder geschrieben noch angerufen.

I neither drink nor smoke. Weder trinke ich, noch rauche ich.

I neither smoke nor drink. Weder rauche ich, noch trinke ich.

I can speak neither French nor German. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is. Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download