Usage examples of "not a bit" in English with translation to German

<>
I'm not a bit tired. Ich bin kein bisschen müde.
I was not a bit tired. Ich war kein bisschen müde.
Not a bit! Kein Bisschen!
This is a meeting room, not a waiting room. Das hier ist ein Sitzungs-, kein Wartezimmer.
I'm a bit tired. Ich bin ein bisschen müde.
She was not a very good pianist. Sie war keine besonders gute Pianistin.
You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.
Not a soul was to be seen on the street. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
It's not a joke. Das ist kein Witz.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
It's not a wife that I want, but a sex friend. Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
She's not a member. Sie ist nicht Mitglied.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
It only shows you're not a robot. Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
Edison was not a bright student. Edison war kein glänzender Student.
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
It's not a good idea. Das ist keine gute Idee.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download