Verwendungsbeispiele von "off" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle437 von54 vor12 aus|schalten11 los1 andere Übersetzungen359

einblenden

Let's get off here. Lasst uns hier aussteigen.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

We've all been laid off. Wir sind alle entlassen worden.

Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.

Would you kindly switch off the radio? Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?

One of the car wheels came off. Eins der Autoräder ging ab.

We want to break off this negotiation. Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Start reading where you left off. Fang dort an zu lesen, wo Du aufgehört hast.

He is off duty today. Er hat heute dienstfrei.

The main tap is turned off. Der Haupthahn ist abgedreht.

You should set off as soon as possible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.

There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

You kept nodding off during that lecture, didn't you? Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?

This will keep bugs off. Dies wird Ungeziefer fernhalten.

He got into the car and drove off. Er stieg ins Auto und fuhr weg.

Hotels are cheaper in the off season. In der Nebensaison sind Hotels günstiger.

Please drop me off at the station. Bitte setze mich am Bahnhof ab.

Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.

His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen