Ejemplos de uso de "off" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos437 von54 vor12 aus|schalten11 los1 otras traducciones359
mostrar
Let's get off here. Lasst uns hier aussteigen.
Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
We've all been laid off. Wir sind alle entlassen worden.
Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
Would you kindly switch off the radio? Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?
One of the car wheels came off. Eins der Autoräder ging ab.
We want to break off this negotiation. Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
Start reading where you left off. Fang dort an zu lesen, wo Du aufgehört hast.
He is off duty today. Er hat heute dienstfrei.
The main tap is turned off. Der Haupthahn ist abgedreht.
You should set off as soon as possible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
You kept nodding off during that lecture, didn't you? Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?
This will keep bugs off. Dies wird Ungeziefer fernhalten.
He got into the car and drove off. Er stieg ins Auto und fuhr weg.
Hotels are cheaper in the off season. In der Nebensaison sind Hotels günstiger.
Please drop me off at the station. Bitte setze mich am Bahnhof ab.
Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.
His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR