Usage examples of "original file size" in English with translation to German

<>
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
Your room is twice the size of mine. Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
He compared the copy with the original. Er verglich die Kopie mit dem Original.
The size of the elephant astonished the little boy. Die Größe des Elefanten erstaunte den kleinen Jungen.
Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
Do you know your size? Kennen Sie Ihre Größe?
In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
Note that we work with a slight generalization of the original definition. Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.
Can you tell me what size this is? Können Sie mir sagen, welche Größe das ist?
This file has been compressed. Diese Datei ist komprimiert worden.
The translation is quite true to the original. Die Übersetzung ist dem Original zimmlich getreu.
Do you have this in my size? Haben Sie das in meiner Größe?
Which is the correct file? Welche ist die korrekte Datei?
That copy differs from the original. Diese Kopie weicht vom Original ab.
Do you have these shoes in my size? Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?
Please delete this file. Bitte löschen Sie diese Datei.
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download