Exemples d’usage de "package deal" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Let me deal with her. Überlasse sie mir.

I cut my finger while trying to open the package. Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

It's a done deal. Die Messe ist gelesen.

We received a large package. Wir erhielten ein großes Paket.

At that shop they deal in kitchen utensils. Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.

How much is the whole package? Wie viel kostet das ganze Paket?

Tom doesn't think it's such a big deal. Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.

This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.

He feels a good deal better than yesterday. Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.

Please deal the cards. Teil bitte die Karten aus.

I've just been to the post office to send a package. Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

Can you please take this package to the post office? Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?

If you leave others to deal with those things that you do not know how to do, you'll never learn how to do these things yourself. Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen.

I'd like to send this package to Japan. Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

I have a great deal to do tonight. Ich habe heute Abend eine Menge zu tun.

I'd like to mail this package to Canada. Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

It's not a big deal. Es ist keine große Sache.

The stimulus package was heavily criticised. Das Konjunkturpaket wurde scharf kritisiert.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger