Exemples d’usage de "paint" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He knows how to paint houses. Er weiß, wie man Häuser streicht.
I don't like to paint. Ich male nicht gern.
The paint is peeling off. Die Farbe löst sich ab.
The house needs a new coat of paint. Das Haus braucht einen neuen Anstrich.
Mary wants to paint her car bright blue. Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.
Tom will paint the fence tomorrow. Tom wird morgen den Zaun streichen.
I love to paint with watercolors. Ich male gern mit Wasserfarben.
Stir the paint with a stick. Rühre die Farbe mit einem Stock um!
I made him paint the house. Ich habe ihn das Haus streichen lassen.
Don’t paint the devil on the wall. Mal nicht den Teufel an die Wand.
Don't touch the wet paint. Fass die nasse Farbe nicht an.
Why did you paint this wall black? Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?
He didn't start to paint until he was thirty. Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.
He was covered all over with white paint. Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.
We're going to paint the wall. Wir werden die Wand streichen.
I'm looking for a school where I can paint portraits. Ich suche eine Schule, in der man Portraits malen kann.
This isn't blood. It's just red paint. Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
Why did you paint the bench red? Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo. Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, lila herauskommt?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger