Exemples d’usage de "pale colored" en anglais avec traduction en allemand

<>
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
His story is highly colored. Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
Jane looks very pale. Jane sieht sehr blass aus.
On hearing this, he turned pale. Als es das hörte, wurde er blass.
She always looks pale. Sie sieht immer blass aus.
You look so pale. Du bist ganz bleich im Gesicht.
Your beauty turns me pale. Ihre Schönheit lässt mich erblassen.
You look pale. You'd better take a day off. Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.
His face was pale and his clothing humble. Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.
The girl looked so pale. Das Mädchen sah so blass aus.
Kate must be sick, for she looks pale. Kate muss krank sein, da sie bleich aussieht.
My mother grew pale on hearing the news. Meine Mutter wurde blass, sobald sie die Nachricht hörte.
His pale face showed a flush of excitement. Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
He's a little pale. Er ist ein bisschen bleich.
You look pale. What's the matter with you? Du siehst so blass aus, was ist los mit dir?
He turned pale the instant he saw her. In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich.
You look pale. Du siehst blass aus.
His face turned pale on hearing the news. Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte.
She was pale with fear. Sie war blass vor Angst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger