Exemples d’usage de "pass the buck" en anglais avec traduction en allemand

<>
He couldn't pass the entrance examination. Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
Both of those students didn't pass the test. Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
No doubt he will pass the examination. Zweifellos wird er die Prüfung bestehen.
You'll certainly pass the coming exam. Die nächsten Prüfungen wirst du ganz bestimmt bestehen.
I'm sure he'll pass the upcoming exam. Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
I'm sure he'll pass the next exam. Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
I am certain that he will pass the exam. Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
It is certain that he will pass the examination. Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
She was fortunate to pass the exam. Sie bestand die Prüfung mit Glück.
I’ll pass the information to our sales department. Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.
I am sure that Bob will pass the examination. Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
Did he pass the test? Hat er die Prüfung bestanden?
I must work hard to pass the test. Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.
She made great efforts to pass the examination. Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.
He just barely managed to pass the test. Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
How did she ever pass the test? Wie hat sie nur den Test bestanden?
He made every effort to pass the exam. Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.
He is sure to pass the exam if he studies at this rate. Er ist sich sicher, die Prüfung zu bestehen, wenn er in diesem Pensum lernt.
I cannot repeat the year. I must pass the exam. Ich kann das jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.
When did you pass the exam? Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger