Exemples d’usage de "past few years" en anglais avec traduction en allemand

<>
Air quality has deteriorated these past few years. Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.
Her health has been declining these past few months. Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert.
I was living in Boston a few years ago. Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
I became esperantist a few years ago. Ich wurde vor ein paar Jahren Esperantist.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
The capital market is not what it was a few years ago. Der Kapitalmarkt ist nicht mehr das, was er vor einigen Jahren war.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.
In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends. In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.
The first few years were difficult. Die ersten paar Jahre waren schwierig.
I visited Romania a few years ago. Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
She has been studying French for a few years. Sie studiert seit ein paar Jahren Französisch.
He's a few years under age Er ist ein paar Jahre zu jung
Few people live to be 100 years old. Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.
Few people live to be ninety years old. Wenige Menschen werden neunzig Jahre alt.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. Ich fütterte meinen Hund die letzten zehn Jahre mit Trockenhundefutter.
I have not been sick for the past ten years. Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.
Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. Obwohl ich die letzten sechs Jahre Englisch in der Schule hatte, kann ich es immer noch nicht sprechen.
Few people have two cars. Wenige Leute haben zwei Autos.
There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft
I learned how to ride a bike when I was six years old. Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger