Exemplos de uso de "past or present" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

An old person is a bridge between the past and the present. Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.

There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft

I am by no means satisfied with my present income. Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

I don't care about your past. Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

Our policy is to build for the future, not the past. Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.

She thanked me for the present. Sie dankte mir für das Geschenk.

He has a checkered past. Er hat eine bewegte Vergangenheit.

I'll be present at the party with pleasure. Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

There has been no rain here for the past two weeks. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

The days after that flew past. Die Tage danach vergingen wie im Flug.

Every member of the cabinet was present. Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.

One cannot erase the past. Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.

I bought you a present. Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

Tom wants to know more about Mary's past. Tom will mehr über Marys Vergangenheit erfahren.

The present government has many problems. Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

Tom rushed past me. Tom eilte an mir vorbei.

I would like to give him a present for his birthday. Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.

I don't know anything about his past. Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS