Usage examples of "past" in English with translation to German

<>
show all
He has a checkered past. Er hat eine bewegte Vergangenheit.
Air quality has deteriorated these past few years. Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.
My financial worries are past. Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.
You can't erase the past. Man kann das Vergangene nicht ausradieren.
My mother bought me a pretty dress this past Sunday. Vorigen Sonntag hat meine Mutter mir ein nettes Kleid gekauft.
The danger past and God forgotten. Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.
We have read the report about your past activities with great interest. Wir haben den Bericht über Ihre bisherigen Tätigkeiten mit großem Interesse gelesen.
One cannot erase the past. Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
Her health has been declining these past few months. Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert.
Excuse me, can I get past? Entschuldigung, darf ich mal vorbei?
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. Tom errechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.
Tom is stuck in the past. Tom steckt in der Vergangenheit fest.
I have eaten nothing for the past three days. Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen.
He ran past without noticing her. Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die Meisten davon im Dienstleistungssektor.
There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft
I have not been sick for the past ten years. Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.
The bus went past the bus stop. Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
I don't care about your past. Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
There has been no rain here for the past two weeks. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download