Exemples d’usage de "put out" en anglais avec traduction en allemand

<>
The fire was put out immediately. Das Feuer wurde sofort gelöscht.
Don't forget to put out the fire. Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.
Never forget to put out the fire. Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
Have you put out the light in the dining room? Hat du im Esszimmer das Licht ausgemacht?
The fire fighters put out the fire. Die Feuerwehrmänner löschten das Feuer.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire. Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out. Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde.
We should put out a call for bids. Wir sollten eine Ausschreibung machen.
I'm quite put out about the matter Ich bin ganz außer mir über die Sache
Put out the light before you go to bed. Mach das Licht aus, bevor du zu Bett gehst.
Put out the light. Mach das Licht aus!
It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages. Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.
Put out the fire. Lösch das Feuer!
You had better put out the fire before you go to bed. Mache besser das Feuer aus, ehe du ins Bett gehst.
She put her head out of the window. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.
I cannot put this fire out without help! Come to help me! Ich kann dieses Feuer nicht ohne Hilfe löschen. Komm und hilf mir!
Don't put your hands out of the window. Halten Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
It's the first time I put a cigarette out before finishing it. Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke, ehe ich sie zu Ende geraucht habe.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Put on your coat. Zieh deinen Mantel an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger