Usage examples of "quite" in English with translation to German

<>
show all
My taste is quite normal. Mein Geschmack ist ziemlich normal.
I cannot quite understand it. Ich kann es nicht ganz verstehen.
I'm quite better now. Mir geht es jetzt schon viel besser.
I feel quite at ease among strangers. Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.
It has become quite autumnal. Es ist ziemlich herbstlich geworden.
The stadium was quite still. Das Stadion war ganz still.
That's quite a story. Das ist schon eine Geschichte.
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal. Sie hat einen Schock bekommen und wollte gar nicht mehr sprechen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis sie sich wieder fängt.
This website seems quite good. Diese Internetseite scheint ziemlich gut zu sein.
Not quite what I want. Nicht ganz das, was ich will.
What he did next was quite a surprise to me. Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.
That car is quite new. Das Auto ist ziemlich neu.
I am quite pleased with you. Ich bin ganz zufrieden mit dir.
He's already been in the toilet for quite a while. Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.
This house is quite small. Dieses Haus ist ziemlich klein.
The housing situation seemed quite hopeless. Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.
"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag." "Nein," erwiderte der Ladenbesitzer, "das meine ich schon ernst. Sie haben doch das Preisschild gesehen."
He passed away quite suddenly. Er ist ziemlich plötzlich verstorben.
That is not quite the case Das ist nicht ganz der Fall
He is quite an odd man. Er ist ein ziemlich seltsamer Mann.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download