Ejemplos de uso de "regard" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
I regard his advice as valuable. Ich betrachte seinen Ratschlag als wertvoll.
I regard crab as a great delicacy. Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.
I have nothing to say in this regard. In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen.
These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them. Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
We regard him as our hero. Wir betrachten ihn als unseren Helden.
We regard him as the best player on the team. Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.
Many commentators regard Obama as a centrist. Viele Kommentatoren betrachten Obama als Gemäßigten.
Do you regard the situation as serious? Betrachtest du die Situation als ernst?
Philosophy is often regarded as difficult. Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.
I regarded him as the best doctor in town. Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.
They regarded his behavior as childish. Sie betrachteten sein Verhalten als kindisch.
It is regarded as a grey area. Es wird als Grauzone betrachtet.
They regarded him as a national hero. Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.
We regard the situation as serious. Wir sehen die Lage als ernst an.
Regard all art critics as useless and dangerous. Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich.
The students hold their teacher in high regard. Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
With regard to the style this car is best. Bezüglich des Stils ist diese Auto das beste.
Don't regard me as your father any more. Sieh mich nicht länger als deinen Vater an.
In regard to the schedule, I'll let you know later. In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR