Exemples d’usage de "repair" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous51 reparieren44 reparatur5 autres traductions2

afficher

I like to repair phones. Ich repariere gerne Telefone.

The computer repair took all day. Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

Can you repair these shoes? Können Sie mir diese Schuhe reparieren?

My bicycle is in need of repair. Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

I can't repair the computer. Ich kann den Computer nicht reparieren.

I hired a professional to repair the stove. Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.

I have to repair the refrigerator. Ich muss den Kühlschrank reparieren.

The mechanic said the repair would not take long. Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.

I had him repair my watch. Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.

They have to repair their car. Sie müssen ihr Auto reparieren.

Tom knows how to repair computers. Tom weiß, wie man Computer repariert.

Will you manage to repair my car? Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?

This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.

I managed to repair my car by myself. Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

I can teach you how to repair your car. Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.

I am going to have John repair my watch. Gleich werde ich John meine Uhr reparieren lassen.

I can teach you how to repair a computer. Ich kann dir beibringen, wie man einen Rechner repariert.

The shoemaker said the shoes were too old to repair. Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.

I will only buy the car if they repair the brakes first. Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger