Usage examples of "roof" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all37 dach36 decken1

show all

The roof is very low. Das Dach ist sehr niedrig.

Fossil fuel prices shot through the roof. Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke.

The roof is well-insulated. Das Dach ist gut isoliert.

I painted the roof light blue. Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

There are holes in the roof. Das Dach hat Löcher.

Rain was pattering on the roof. Regen prasselte auf das Dach.

The roofer roofed the thick roof. Der Dachdecker deckte das dicke Dach.

Tom climbed down from the roof. Tom kletterte vom Dach herunter.

The roof of my house is red. Das Dach meines Hauses ist rot.

Look at that cat on the roof. Schau zu der Katze auf dem Dach.

I saw the moon above the roof. Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.

Every time it rains, the roof leaks. Immer wenn es regnet, leckt das Dach.

Tom landed his helicopter on the roof. Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.

The tree stands higher than the roof. Der Baum ist höher als das Dach.

The roof of the house is red. Das Dach des Hauses ist rot.

The tree stands even with the roof. Der Baum hat die gleiche Höhe wie das Dach.

The setting sun flushed the high roof. Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

The roof was damaged by the storm. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

There is a leak in the roof. Da ist eine undichte Stelle im Dach.

We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download