Ejemplos de uso de "seem" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
You seem to like fruit. Sie scheinen Früchte zu mögen.
Their ideas seem totally alien to us. Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
They seem to be photographs. Es scheinen Fotos zu sein.
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.
She didn't seem interested. Sie schien nicht interessiert zu sein.
Both of them seem suspicious. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
She doesn't seem happy. Sie scheint nicht glücklich zu sein.
You seem an honest man. Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
I seem to have a temperature. Ich scheine Fieber zu haben.
I seem to have a fever. Ich scheine Fieber zu haben.
They seem to be enjoying themselves. Sie scheinen sich zu amüsieren.
Animals seem to move at random. Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen.
Some people seem to agree with you. Etliche scheinen dir zuzustimmen.
Scientists seem to have known the truth. Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.
I seem to have caught a bad cold. Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.
These gadgets seem to be of no use. Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
He did not seem sure of his answers. Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
You don't seem to be yourself these days. Du scheinst im Moment nicht du selbst zu sein.
At the time, the incident did not seem important. Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
He didn't seem to be quite all here Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR