Usage examples of "send shivers down your spine" in English with translation to German

<>
Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Please write down your home address. Schreib bitte deine Heimatadresse auf.
I will write down your name and address. Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
Please lay down your coat. Bitte lege deinen Mantel ab!
Put down your pencil. Legt euren Bleistift hin.
Why did they turn down your proposal? Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?
It will take a long time to live down your disgrace. Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.
Please write down your name. Schreiben Sie bitte Ihren Namen.
Please put down your name in this book. Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch.
Please write down your name, address, and phone number here. Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.
Get down to your work straight away. Mach dich gleich an die Arbeit. [ugs.]
Get down from your horse. Steig von deinem Pferd ab.
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. Die beste Art, Briefe zu schreiben, ist, alles, was in deinem Kopf ist, aufzuschreiben.
send your friend a message senden Sie Ihrem Freund eine Nachricht
Send us your detailed CV at [e-mail]. Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].
A shiver ran down my spine. Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.
Please send my regards to your family. Bitte übermittle meine Grüße an deine Familie.
Put your gun down. Legen Sie die Waffe nieder!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!