Exemples d’usage de "size" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Do you know your size? Kennen Sie Ihre Größe?
He is about my size. Er ist ungefähr so groß wie ich.
This shoe is a size bigger. Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
What size do you take? Welche Größe nehmen Sie?
These boxes are the same size. Diese Schachteln sind gleich groß.
This pair of shoes is a size larger. Dieses Paar Schuhe ist eine Nummer größer.
This is not my size Das ist nicht meine Größe
Your room is twice the size of mine. Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
What size do you wear? Welche Größe trägst du?
Do you have this in a bigger size? Haben Sie das in größer?
Do you have a larger size? Haben Sie eine größere Größe?
They are more or less the same size. Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
The price depends on the size. Der Preis hängt von der Größe ab.
My shoes are the same size as his. Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
It's just the right size. Es hat genau die richtige Größe.
Elephants are several times the size of mice. Elefanten sind um ein Vielfaches größer als Mäuse.
The shoes are the same size. Die Schuhe haben die gleiche Größe.
The bird was half the size of a hawk. Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
Do you have this in my size? Haben Sie das in meiner Größe?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger