Verwendungsbeispiele von "soldiers" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62 soldat62

einblenden

The soldiers occupied the building. Die Soldaten besetzten das Gebäude.

German soldiers marched through France. Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.

The Union soldiers fought fiercely. Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.

Soldiers are used to danger. Soldaten sind Gefahr gewohnt.

Soldiers must obey their commanders. Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.

His soldiers feared and respected him. Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.

The soldiers are ready for battle. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.

The soldiers could see him now. Die Soldaten konnten ihn nun sehen.

There were soldiers on these ships. Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.

The soldiers advanced toward the town. Die Soldaten näherten sich der Stadt.

Soldiers are trained to use weapons. Soldaten werden im Umgang mit Waffen geschult.

The soldiers had more powerful weapons. Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.

Cuban soldiers were guarding the streets. Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.

The Spanish soldiers used smokeless gunpowder. Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.

The soldiers march in camouflaged uniforms. Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.

The soldiers were guarding the bridge. Die Soldaten bewachten die Brücke.

The soldiers returned to their lines. Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.

The soldiers decimated the unruly population. Die Soldaten töteten jeden zehnten Mann der widerspenstigen Bevölkerung.

The soldiers retreated from their positions. Die Soldaten zogen sich aus ihren Positionen zurück.

The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen