Beispiele für die Verwendung von "spend" im Englischen mit Übersetzung "verbringen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle126 verbringen80 ausgeben20 aus|geben2 zu|bringen2 sich zubringen1 andere Übersetzungen21

einblenden

Where did you spend your vacation? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

I like to spend winters in Germany. Ich verbringe den Winter gerne in Deutschland.

I want to spend my life with you. Ich will mein Leben mit dir verbringen.

How much time do you spend on Facebook? Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?

Where are you planning to spend the night? Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?

Some families spend their vacation near the beach. Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.

Tom doesn't spend much time in Boston. Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston.

I like to spend my holidays in Germany. Ich verbringe meinen Urlaub gern in Deutschland.

You should spend 40 minutes on this task. Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.

This is the best way to spend my Monday! Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!

I wish that we could spend more time together. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

I am going to spend the weekend in Tokyo. Ich verbringe das Wochenende in Tokio.

How much time do you spend with your spouse? Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?

I am going to spend the weekend in Kanazawa. Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

How much time do you spend shaving every day? Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?

The drunk driver had to spend the night in jail. Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen.

Would you like to spend some time together this evening? Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?

I spend a few hours a day maintaining my website. Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen.

I wish my girlfriend would spend more time with me. Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.

I don't want to spend the rest of my life regretting it. Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen