Beispiele für die Verwendung von "stand builder" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I can't stand this stomach-ache. Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.

I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

I can't stand cowards. Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

I can no longer stand the cold. Ich halte die Kälte nicht länger aus.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

I can't stand his impoliteness. Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

I can't stand the cold. Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

Tom can't stand Mary. Tom kann Mary nicht leiden.

I can't stand being disturbed in my work. Ich kann es nicht ausstehen bei der Arbeit gestört zu werden.

I can't stand this hot weather. Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.

The teacher told me to stand up. Der Lehrer befahl mir, aufzustehen.

I like summer, but I can't stand the heat. Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.

He could no longer stand the pain. Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

I can't stand this cold anymore. Ich halte die Kälte nicht länger aus.

He tried to stand up. Er versuchte aufzustehen.

Mary's parents cannot stand Tom. Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.

Students stand up when their teacher enters. Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.

It was hot. I couldn't stand it any longer. Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen