Beispiele für die Verwendung von "stand out" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.

The cat is licking the candle stand out of love for the candle. Zwecks Liebe zur Kerze leckt die Katze am Kerzenständer.

The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.

I can't stand this stomach-ache. Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.

The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.

I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.

I can't stand cowards. Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.

I can no longer stand the cold. Ich halte die Kälte nicht länger aus.

When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.

I can't stand his impoliteness. Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

I can't stand the cold. Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.

Tom can't stand Mary. Tom kann Mary nicht leiden.

This service is temporarily out of order. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

I can't stand being disturbed in my work. Ich kann es nicht ausstehen bei der Arbeit gestört zu werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen