Verwendungsbeispiele von "succeed" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62 erfolg haben20 gelingen8 sich gelingen8 erfolgreich sein2 glücken1 sich glücken1 andere Übersetzungen22

einblenden

How can I succeed in getting a date with Nancy? Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?

The plan did not succeed. Der Plan ging nicht auf.

She's sure to succeed. Sie ist sicher, erfolgreich zu sein.

He is sure to succeed. Er ist sich seines Erfolges sicher.

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

He has a good chance to succeed. Er hat gute Aussichten auf Erfolg.

Sometimes, you must fail before you succeed. Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

Work harder if you plan to succeed. Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.

Judging from what you say, he may succeed. Nach allem was du sagst, könnte er es schaffen.

To really succeed, you must enjoy eating poison. Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen.

Unfortunately, I don't believe she'll succeed. Unglücklicherweise glaube ich nicht an ihren Erfolg.

He made great efforts to succeed in life. Er strengte sich sehr an, um Karriere zu machen.

For all her efforts, she didn't succeed. Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.

I have no doubt that he will succeed. Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

Because of his advice, I was able to succeed. Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

He tried again and again, but didn't succeed. Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg.

It is expected that he will succeed in the examination. Es wird erwartet, dass er die Prüfung besteht.

I tried again and again, but I couldn't succeed. Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

If it were not for her help, I would not succeed. Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen