Beispiele für die Verwendung von "taking power" im Englischen

<>
Power is the great aphrodisiac. Macht ist das große Aphrodisiakum.
Tom has been taking walks at night. Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren.
The two teams debated on the issue of nuclear power. Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.
I'm taking the book. Ich nehme das Buch.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better. Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
The kitten is taking a nap. Das Kätzchen schlummert.
Technology has given us immense power. Technik hat uns eine immense Macht verliehen.
I'm taking these sheep to the market. Ich bringe diese Schafe auf den Markt.
Hitler assumed power in 1933. Hitler gelangte 1933 an die Macht.
I'm taking my son to the zoo this afternoon. Ich gehe heute Nachmittag mit meinem Sohn in den Zoo.
With great power comes great responsibility. Große Macht birgt große Verantwortung.
I often see him taking a walk in this neighborhood. Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung.
What will happen if there's power failure now? Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?
He loves taking trips. Er geht gern auf Reisen.
I will do everything in my power. Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details. Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life. Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
I'm taking a shower right now. Ich dusche mich gerade.
It is beyond my power. Das steht nicht in meiner Macht.
What do you say to taking a walk in the park? Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.